1 00:01:37,750 --> 00:01:41,381 - أنا...أرسلت لعربة. - إلى ريتشموند. 2 00:01:41,416 --> 00:01:43,296 وأنا سأعطيك حقيبتي وعليك أن تدفع رسومي منه 3 00:01:43,297 --> 00:01:45,177 لقد تمت تسويته أيضًا. 4 00:01:45,842 --> 00:01:47,321 وما هو غير ذلك استقر بالنسبة لنا؟ 5 00:01:56,027 --> 00:01:59,655 هذه السيدة مع من انا ذاهب للعيش 6 00:01:59,706 --> 00:02:02,283 بتكلفة كبيرة لديه القوة من أخذني 7 00:02:02,284 --> 00:02:04,860 وإظهار الناس لي وأنا للناس. 8 00:02:04,906 --> 00:02:06,424 أفترض أنك ستكون سعيدا 9 00:02:06,425 --> 00:02:07,943 من التنوع والإعجاب. 10 00:02:07,986 --> 00:02:10,580 أنا بالفعل سعيد بالإعجاب، بيب. 11 00:02:16,105 --> 00:02:18,016 ما هو المكان؟ 12 00:02:18,065 --> 00:02:21,295 لست متأكدا... أعتقد أنه كذلك سجن نيوجيت. 13 00:02:21,344 --> 00:02:25,622 - هل أنت على دراية بها؟ - كبناء وليس البؤساء الذين بداخله. 14 00:02:29,864 --> 00:02:31,182 وتمت إزالة أورليك بواسطة جاغرز الآن. 15 00:02:31,183 --> 00:02:32,502 من؟ 16 00:02:32,543 --> 00:02:35,057 - حمال بيت ساتيس. - هيا. 17 00:02:35,103 --> 00:02:38,139 لم يكن الرجل المناسب له هذا المنصب، هل تفهم؟ 18 00:02:38,182 --> 00:02:40,332 هل رتبت لإقالته؟ 19 00:02:43,301 --> 00:02:46,099 كيف تزدهر في هامرسميث؟ 20 00:02:46,141 --> 00:02:47,972 السيد بوكيت رجل مثير للإعجاب. 21 00:02:48,021 --> 00:02:50,818 غير مهتم تماما و مستقلة، أسمع. 22 00:02:51,340 --> 00:02:53,331 أنا أحب تلك الفئة من الرجال. 23 00:02:55,820 --> 00:02:59,574 هل تتذكر المشهد الأخير أنت وأنا حضرنا معا، بيب؟ 24 00:02:59,620 --> 00:03:01,918 تسليم "أولد كليمنت" ، 25 00:03:01,919 --> 00:03:04,215 أعتقد أنه في ذلك الوقت كنت أنا من كان المنشد. 26 00:03:04,259 --> 00:03:08,252 لقد نشأنا أنا و(بيب) نوعًا ما معًا، أليس كذلك يا بيب؟ 27 00:03:21,217 --> 00:03:24,050 لماذا تتحدث عني كما لو كنت كذلك أخوك أو شيء من هذا؟ 28 00:03:24,817 --> 00:03:28,492 لاحظت أنني أسمي هذه السادة من خلال ألقابهم. 29 00:03:28,537 --> 00:03:30,731 السيد درامل، هناك، على سبيل المثال. 30 00:03:32,736 --> 00:03:35,489 أنت فقط من أتصل بالاسم، بيب. 31 00:03:36,535 --> 00:03:38,526 أنت فقط. 32 00:04:05,092 --> 00:04:08,880 شكرا لك يا سيدي. 33 00:04:08,932 --> 00:04:12,480 إنه كريم 18 34 00:04:12,531 --> 00:04:14,522 أوه، إذا جاز لي، يا سيدي. 35 00:04:15,331 --> 00:04:19,290 هناك رقم 3 و 5 و 8 36 00:04:19,331 --> 00:04:23,210 - والآن هذا المقال... - دعني أنقذك من المتاعب. وسوف آخذ كل منهم. 37 00:04:33,210 --> 00:04:35,848 اعتذار من السيدة بوكيت لعدم الحضور. 38 00:04:35,889 --> 00:04:38,801 يبدو أن لديها مشكلة مع طفل في زوج من كسارات البندق. 39 00:04:44,328 --> 00:04:47,286 كيف حالك عزيزتي الآنسة هافيشام، استيلا؟ 40 00:04:47,328 --> 00:04:49,045 لا يزال عزيزي. 41 00:04:53,127 --> 00:04:57,723 وهنا ماثيو، أبدا تقترب لترى كيف هي. 42 00:04:58,606 --> 00:05:02,315 في حين أن الآخرين ليس لديهم روابط طبيعية على الإطلاق يبدو دائمًا أنه يتم الخلط. 43 00:05:06,926 --> 00:05:09,241 في الواقع، سارة، أنا أكتب إلى الآنسة هافيشام بانتظام 44 00:05:09,242 --> 00:05:11,555 لإعلامها بما أشعر به. 45 00:05:11,605 --> 00:05:14,961 إنها ترغب بشكل خاص في أن تعرف كيف أستخدم أنا و(بيب) بعضنا البعض. 46 00:05:15,004 --> 00:05:17,996 ستكون سعيدة بشكل خاص بمعرفة ذلك أنني أتناول الطعام هنا الليلة. 47 00:05:18,044 --> 00:05:22,560 - وقالت انها سوف؟ - إنها لا تزال تتعرف عليك، سيد بوكيت، 48 00:05:22,603 --> 00:05:25,276 رجل فوق الغيرة الصغيرة والحقد. 49 00:05:25,323 --> 00:05:27,700 اسرع الآن، هيا. 50 00:05:27,701 --> 00:05:30,078 لم أكن أبدا أهان جدا في حياتي. 51 00:05:34,362 --> 00:05:36,239 هل سمعت؟ 52 00:05:36,282 --> 00:05:39,479 - لقد جعلتهم يبدون سخيفين. - لا يكاد يكون مجهودا. 53 00:05:39,522 --> 00:05:41,353 بيب، يمكنك تعيين الخاص بك القلب في راحة 54 00:05:41,402 --> 00:05:43,619 أن هؤلاء الناس لن يحدث ذلك أبدًا خلال مائة عام 55 00:05:43,620 --> 00:05:45,838 انتبه إلى الآنسة هافيشام. 56 00:05:45,881 --> 00:05:48,270 وهناك يدي عليه. 57 00:05:51,240 --> 00:05:53,549 أيها الفتى السخيف. 58 00:05:53,600 --> 00:05:56,239 ليس لدي أي نية من كونها سخيفة. 59 00:05:56,280 --> 00:06:00,193 كان ينبغي عليك أن تسأل قبل أن تلمس يدك. 60 00:06:00,240 --> 00:06:04,630 إذا سألت هل لي أن أقبلك الخد كما فعلت مرة واحدة؟ 61 00:06:05,599 --> 00:06:07,510 نعم. 62 00:06:07,559 --> 00:06:09,550 إذا أردت. 63 00:06:28,917 --> 00:06:30,668 السيد المحترم، 64 00:06:30,716 --> 00:06:33,435 للقيام بالترقية الحالية من الشعور الجيد السائد من أي وقت مضى 65 00:06:33,476 --> 00:06:36,945 بين عصافير البستان. 66 00:06:38,835 --> 00:06:41,588 - عصافير البستان.! - رائع. 67 00:06:48,954 --> 00:06:51,945 هربرت، نحن نتناول الطعام مكلفة للغاية هذه الليلة. 68 00:06:51,993 --> 00:06:55,464 في ثقتي في مواردي الخاصة قد يكون على حسابي. 69 00:06:55,514 --> 00:06:58,232 ليس قليلا منه. أنت لا تفعل ذلك يجب أن ننظر عني. 70 00:06:58,273 --> 00:07:00,343 ليس عندما يكون لدي رأس المال في عيون العقل. 71 00:07:00,393 --> 00:07:04,067 أيها السادة، كما تعلمون، إنه مهيب واجب هذا المجتمع 72 00:07:04,112 --> 00:07:07,502 للأعضاء نخب السيدة من معارفهم. 73 00:07:07,552 --> 00:07:10,907 الليلة يقع هذا الواجب إلى السيد بنتلي دروملي. 74 00:07:13,751 --> 00:07:15,742 السادة المحترمون. 75 00:07:15,791 --> 00:07:17,907 وبحضور هذه الشركة 76 00:07:17,951 --> 00:07:20,384 أعاهد نفسي على... 77 00:07:20,430 --> 00:07:21,830 إستيلا. 78 00:07:21,871 --> 00:07:23,189 إلى استيلا! 79 00:07:23,230 --> 00:07:24,219 استيلا من؟ 80 00:07:24,270 --> 00:07:27,228 - لا تهتم. - استيلا من أين؟ أنت ملزم أن تقول أين. 81 00:07:27,270 --> 00:07:30,147 من ريتشموند، أيها السادة. 82 00:07:30,189 --> 00:07:31,589 و... و... 83 00:07:31,629 --> 00:07:35,667 جمالها الذي لا مثيل له. 84 00:07:35,708 --> 00:07:38,222 - إلى استيلا. - إلى إستيلا! 85 00:07:38,268 --> 00:07:42,341 من وجهة نظري هي وقاحة من جانب هذا فينش 86 00:07:42,388 --> 00:07:44,282 للنزول إلى هذه البستان واقتراح سيدة 87 00:07:44,283 --> 00:07:46,176 الذي لا يعرف عنه شيئا. 88 00:07:46,228 --> 00:07:49,025 - ماذا تقصد بذلك؟ - أنت تعرف أين يمكن العثور علي. 89 00:07:49,747 --> 00:07:52,897 - بيب! - النظام، النظام! 90 00:07:52,946 --> 00:07:55,096 أنا أطلب من هذا البستان أن يأمر. 91 00:07:55,987 --> 00:08:00,457 يجب تسوية هذا. هذه البستان هي محكمة الشرف 92 00:08:00,506 --> 00:08:02,496 ويجب علينا تسويتها. 93 00:08:34,622 --> 00:08:36,613 يتعهد بنفسه لك. 94 00:08:37,662 --> 00:08:40,573 بيب، لقد كنا في الشركة معا كما تعلمون. 95 00:08:40,621 --> 00:08:43,658 - لقد تم عرضنا. - ولكن على دراية؟ 96 00:08:44,701 --> 00:08:48,010 - إستيلا، هلا تلجأين إلي من فضلك؟ - أنا أكتب إلى الآنسة هافيشام. 97 00:08:48,060 --> 00:08:49,493 أوه، كيف تستخدمني؟ 98 00:08:52,140 --> 00:08:54,734 أنا متأكد من أنك وجدت ذلك من السهل وصفها. 99 00:09:43,174 --> 00:09:45,290 وهذا إقرار، 100 00:09:45,334 --> 00:09:47,928 في يد السيدة، 101 00:09:47,974 --> 00:09:51,762 أنها حصلت على الشرف الرقص مع السيد Drummle، 102 00:09:51,814 --> 00:09:54,168 في عدة مناسبات. 103 00:10:14,091 --> 00:10:15,888 هذه هي يدها بالفعل. 104 00:10:28,129 --> 00:10:30,120 أنا... 105 00:10:31,809 --> 00:10:34,481 نأسف كثيرا لأنني تحدثت 106 00:10:35,888 --> 00:10:37,685 بحرارة شديدة. 107 00:10:39,888 --> 00:10:45,439 وتحدث بوقاحة أكثر مع أحدهم من مضيفي مما كان مهذبا. 108 00:10:47,847 --> 00:10:51,282 أنا بطبيعة الحال أرفض هذه الفكرة أنه سيتم العثور علي. 109 00:12:12,477 --> 00:12:14,275 ربما أنا؟ 110 00:12:28,756 --> 00:12:31,065 هل تعلم أنه مكروه أليس كذلك؟ 111 00:12:31,795 --> 00:12:34,707 - حسنًا؟ - أنت تعلم أنه شيطان في الداخل والخارج. 112 00:12:34,755 --> 00:12:36,592 ناقص، سيئ المزاج، منخفض، غبي. 113 00:12:36,593 --> 00:12:38,430 بالفعل؟ 114 00:12:38,475 --> 00:12:42,149 لماذا يبدو أنه خاص بك الأخلاق التي تجذب النقد؟ 115 00:12:42,194 --> 00:12:45,743 لأن الطريقة التي تركتهم تحوم بها من حولك يجعلني بائسة. 116 00:12:45,794 --> 00:12:49,786 - ليس لديه ما يوصيه به سوى المال. - هذا يجعلك أحمق، بيب. 117 00:12:49,833 --> 00:12:51,710 ثم توقف عن رمي الخاص بك مناطق الجذب بعيدا عن البور. 118 00:12:51,711 --> 00:12:53,587 أستطيع تحمله. 119 00:12:53,633 --> 00:12:56,988 - لا تكوني فخورة جداً، إستيلا. - فخور؟ 120 00:12:57,032 --> 00:13:01,105 وفي أنفاسك الأخيرة تعاتب لي للانحناء إلى الفقير. 121 00:13:02,272 --> 00:13:06,902 العث وهذا النوع من المخلوقات تحوم حول الشمعة المضاءة. 122 00:13:06,952 --> 00:13:09,261 هل تستطيع الشمعة مساعدته؟ 123 00:13:09,312 --> 00:13:12,826 لقد رأيت النظرات والابتسامات أنت تعطيهم هذه الليلة بالذات. 124 00:13:12,871 --> 00:13:14,987 و من النوع... 125 00:13:15,030 --> 00:13:17,863 من النوع الذي فكرت فيه أعطيت لي فقط. 126 00:13:19,110 --> 00:13:22,546 أنا لا أعطي حناني في أي مكان، بيب. 127 00:13:24,869 --> 00:13:26,860 لقد أعطيتك تحذيرا. 128 00:13:40,868 --> 00:13:44,416 بيب، يبدو أنك نسيت نصيحتي حول موضوع كأس النبيذ. 129 00:13:44,467 --> 00:13:47,503 لقد تم العثور عليك حقا إلى ضمير فارغ. 130 00:13:47,546 --> 00:13:51,334 الآن دعونا نحاول ترك هذه الشركة مع البعض التشابه مع الطريقة التي انضممنا إليها. 131 00:13:51,386 --> 00:13:52,883 يمكننا المشي بشكل مستقيم كما أتذكر 132 00:13:52,884 --> 00:13:54,378 ومع بعض السيطرة من رأسنا. 133 00:13:54,426 --> 00:13:56,735 - إستيلا، يجب أن أتحدث معك... - بيب. 134 00:13:56,785 --> 00:13:58,185 اعذرني. 135 00:14:00,985 --> 00:14:02,385 عفوا يا سيدي. 136 00:14:02,985 --> 00:14:04,383 مساء الخير. 137 00:14:04,424 --> 00:14:08,463 يجب أن يعرف الزميل أنت لا تسكر في الكرات. 138 00:14:10,184 --> 00:14:13,937 وإذا ولد ليعرف ذلك، كان يجب على والدك أن يعلمك القيام بذلك. 139 00:14:13,983 --> 00:14:17,374 لا داعي للقلق يا سيدي. لا أحد اغتصاب لمنصبك. 140 00:14:17,424 --> 00:14:21,018 - ماذا قال؟ - ابق في أدنى مستوى بين الحشد، يا Drummle! 141 00:14:30,222 --> 00:14:32,736 رسالة من جاغرز، الآن. 142 00:14:32,782 --> 00:14:36,660 - إنهم يتصاعدون، بيب. - على عمري يتصاعدون. 143 00:14:36,701 --> 00:14:40,693 اخرج! الذهاب التحديق في مكان آخر! 144 00:14:45,620 --> 00:14:47,019 كيف حال رأسك؟ 145 00:14:47,060 --> 00:14:52,258 دع المحضرين يأتون ، سيجدون إستيلا في حيازة المنزل بالفعل. 146 00:14:53,260 --> 00:14:55,853 إنها تحمل كل ما ذو قيمة بالنسبة لي. 147 00:14:58,339 --> 00:15:00,135 هل تستطيع... 148 00:15:00,179 --> 00:15:03,215 - ألا تستطيع أن تنفصل عنها؟ - مستحيل. 149 00:15:03,258 --> 00:15:06,295 فكر في تربيتها وفكر في الآنسة هافيشام. 150 00:15:06,338 --> 00:15:08,772 - فكر في ما هي نفسها. - أنا أعلم أنه. 151 00:15:08,818 --> 00:15:11,456 - إذن لا يمكنك أن تنفصلي عن نفسك... - لا! 152 00:15:18,936 --> 00:15:22,167 أجد أنني أحبطت في أمور قلبي. 153 00:15:24,336 --> 00:15:27,692 - هل لي أن أسأل من هو؟ - اسم كلارا. 154 00:15:27,736 --> 00:15:30,010 - يعيش في لندن؟ - نعم. 155 00:15:30,055 --> 00:15:33,842 ولحظة أدرك رأس المال أنوي الزواج منها. 156 00:15:34,695 --> 00:15:37,766 لكن لا يمكنك الزواج أثناء ذلك إنهم يبحثون عنك. 157 00:15:39,294 --> 00:15:41,728 أما بالنسبة لي، هربرت، 158 00:15:41,774 --> 00:15:43,765 أجد أنني أنظر خلفي. 159 00:17:01,445 --> 00:17:06,075 أجد أنني في كتب كل تاجر في لندن، السيد ويميك. 160 00:17:06,125 --> 00:17:08,558 والآن أجدهم ينتظرون. 161 00:17:09,604 --> 00:17:12,994 يجب أن لا تسمح بمثل هذه الأحداث يزعجك يا سيد بيب. 162 00:17:14,044 --> 00:17:18,275 الآن عندما حصلت على السيد جاغرز الاهتمام لنتطلع أيضا. 163 00:17:21,922 --> 00:17:25,120 أتوقع أنه سيخبرني كيف الخطأ لقد ذهبت. 164 00:17:35,441 --> 00:17:39,514 والآن يا صديقي الشاب، سأذهب أن يكون لي كلمة أو كلمتين معك. 165 00:17:39,561 --> 00:17:42,711 اسمك يحدث في كثير من الأحيان في دفتر النقدية الخاص بـ Wemmick. 166 00:17:42,760 --> 00:17:46,070 أنت مديون بالطبع. 167 00:17:46,120 --> 00:17:48,997 الآن أنا لا أسألك عما تدين به لأنك لا تعرف. 168 00:17:49,039 --> 00:17:53,078 أما بالنسبة لما تعيشه بمعدل أجرؤ على القول أنك لا تعرف ذلك أيضًا. 169 00:17:53,879 --> 00:17:55,278 كنت أعتقد ذلك. 170 00:17:55,319 --> 00:17:59,630 الآن، خذ هذه القطعة من الورق، افتحها وأخبرني ما هو. 171 00:18:06,198 --> 00:18:10,588 - إنها ورقة نقدية من فئة 500 جنيه. - تلك ورقة نقدية بقيمة 500 جنيه. 172 00:18:10,637 --> 00:18:12,514 اليوم بلغت سن الرشد. 173 00:18:12,557 --> 00:18:16,913 وهذه هدية لك في هذا اليوم بجدية توقعاتك 174 00:18:16,956 --> 00:18:18,628 من فاعل خيرك. 175 00:18:18,676 --> 00:18:20,632 سوف ترسم من Wemmick 125 جنيها للربع. 176 00:18:20,633 --> 00:18:22,588 ويميك؟ 177 00:18:24,435 --> 00:18:27,552 حتى يظهر المتبرع بالكل. 178 00:18:31,635 --> 00:18:34,592 - تهانينا، السيد بيب. - نعم. 179 00:18:34,634 --> 00:18:39,833 في ذلك اليوم يجب أن ندعوك بالسيد بيب. تهانينا، السيد بيب. 180 00:18:40,634 --> 00:18:44,069 - يجب أن أشكر المتبرع. - عندما يكشف ذلك الشخص 181 00:18:44,113 --> 00:18:47,742 سوف تشكر هذا الشخص على الاستقرار شؤونك. أنا مجرد وكيل. 182 00:18:47,793 --> 00:18:51,626 وعندما يكشف ذلك الشخص سوف يتوقف دوري في هذا العمل. 183 00:18:51,672 --> 00:18:54,903 وفي هذا العمل هل أنا مصمم لإستيلا؟ 184 00:18:55,952 --> 00:18:57,749 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 185 00:19:01,672 --> 00:19:04,390 واحد من اسم Clarriker ، وسيط شحن 186 00:19:04,391 --> 00:19:07,109 يظهر ميلا غير عادي تجاهي 187 00:19:07,151 --> 00:19:09,369 وأنا للعمل في مكتبه الاسبوع المقبل. 188 00:19:09,370 --> 00:19:11,588 هذه أخبار عظيمة يا هربرت، تهانينا. 189 00:19:11,631 --> 00:19:13,905 ولا تتوقف أبدًا عن البحث عني 190 00:19:13,906 --> 00:19:16,181 أغرب شيء هو جاءت الفرصة لي. 191 00:19:16,230 --> 00:19:17,503 إنه يستحق ذلك. 192 00:19:17,549 --> 00:19:20,222 لقد كتبت إلى والدي لأربكه بالخبر، 193 00:19:20,269 --> 00:19:24,421 والآن يجب أن أزور كلارا وأخبرها أن تبدأ في التطلع إلى المستقبل. 194 00:19:24,469 --> 00:19:28,257 - إنها تظهر مثل هذا الحنان تجاهي، بيب. - بجدارة. 195 00:19:28,309 --> 00:19:30,299 إلى الغد. 196 00:19:30,348 --> 00:19:31,940 السيد ويميك. 197 00:19:42,827 --> 00:19:44,623 شكرا لترتيبها، السيد ويميك. 198 00:19:44,666 --> 00:19:48,898 ما زلت أقول ذلك، اخدم صديقًا بالمال أنت لا تعرف نهاية الأمر. 199 00:19:48,946 --> 00:19:52,079 نعم، أعرف وجهة نظرك، لا تستثمر أبدًا في الممتلكات المحمولة في صديق 200 00:19:52,080 --> 00:19:55,215 ولكن ما زلت أريد مساعدته جعل البداية. 201 00:19:57,226 --> 00:19:59,323 الآن الأمر مؤكد تمامًا كيف يجب القيام به 202 00:19:59,324 --> 00:20:01,422 دون علم هربرت أو الشك. 203 00:20:01,464 --> 00:20:05,616 وقال انه لن يكون أكثر وعيا من المتبرع له مما أنت نفسك. 204 00:20:10,104 --> 00:20:13,983 هو خارج لجعل الزواج اقتراح بهذا. 205 00:20:25,622 --> 00:20:27,419 ليلة سعيدة يا سيد بيب. 206 00:22:35,007 --> 00:22:36,884 من أنت؟ 207 00:22:38,606 --> 00:22:40,597 الصمت. 208 00:22:41,287 --> 00:22:43,801 لقد حكم عليّ مدى الحياة، 209 00:22:43,847 --> 00:22:46,121 هل تفهم؟ 210 00:22:46,166 --> 00:22:48,156 إنه الموت لكي أعود 211 00:22:50,085 --> 00:22:54,124 إذا وجدت أنا متأكد من أن شنق، هل تفهم؟ 212 00:22:56,365 --> 00:22:58,321 أفهم. 213 00:22:58,365 --> 00:23:00,355 أنا أفهم يأسك. 214 00:23:01,045 --> 00:23:03,478 نقطة... 215 00:23:03,524 --> 00:23:07,122 أنت لا تفهم ماذا لقد خاطرت من أجلك. 216 00:23:07,123 --> 00:23:09,279 - ايه؟ - أنا؟ 217 00:23:10,724 --> 00:23:13,362 أنا؟ ما أنت بالنسبة لي؟ 218 00:23:13,363 --> 00:23:16,554 أنت الطفل الذي تصرف كريمة بالنسبة لي... 219 00:23:18,163 --> 00:23:21,035 وأنا لم أنس ذلك أبدًا يا بيب. 220 00:23:26,962 --> 00:23:29,152 أنت؟ 221 00:23:31,720 --> 00:23:34,115 أبيل ماجويتش. 222 00:23:35,081 --> 00:23:38,033 المحكوم عليه إذن. 223 00:23:38,880 --> 00:23:41,398 ومنذ... 224 00:23:41,399 --> 00:23:43,590 مربي اغنام... 225 00:23:43,880 --> 00:23:47,515 مربي الماشية الذي جاء ل ثروة رائعة، بيب. 226 00:23:51,239 --> 00:23:56,432 انظر، أنا سعيد لأنك تعافيت نفسك ولكن... 227 00:23:59,118 --> 00:24:03,877 لا أستطيع تجديد تلك الفرصة الجماع لأن طرقنا هي طرق مختلفة الآن. 228 00:24:03,878 --> 00:24:05,670 أوه، لا، ليسوا كذلك! 229 00:24:06,277 --> 00:24:10,035 - لقد طلبت من Wemmick عنوانك. - هل تعرف ويميك؟ 230 00:24:10,036 --> 00:24:13,751 أنا أرشد سيده. جاجرز. 231 00:24:15,556 --> 00:24:18,065 لقد تم اختيارك ل... 232 00:24:19,315 --> 00:24:22,394 تهدأ إلى بعض الممتلكات. 233 00:24:22,395 --> 00:24:24,634 أليس كذلك؟ 234 00:24:24,635 --> 00:24:27,064 هل لي أن أسأل ملكية من؟ 235 00:24:28,754 --> 00:24:31,149 - لا أعرف. - أفعل. 236 00:24:47,393 --> 00:24:49,469 انظر إلى الكتان الناعم الخاص بك. 237 00:24:52,192 --> 00:24:56,385 والخاتم مرصع بالياقوت. 238 00:24:59,191 --> 00:25:01,143 هذا رجل نبيل. 239 00:25:07,110 --> 00:25:10,108 نعم، بيب... عزيزي الصبي. 240 00:25:11,550 --> 00:25:13,741 إنه أنا من فعل هذا. 241 00:25:20,228 --> 00:25:23,227 لقد صنعت رجلاً نبيلاً عليك. 242 00:25:26,588 --> 00:25:29,067 لم يكن هناك أحد آخر؟ 243 00:25:29,068 --> 00:25:31,099 من آخر يجب أن يكون هناك؟ 244 00:25:31,507 --> 00:25:33,826 - ينبغي أن يكون... - أقسمت ذلك الوقت، 245 00:25:33,827 --> 00:25:39,025 بالتأكيد، كما كنت دائمًا ربحت جنيهًا، يجب أن تذهب تلك غينيا إليك. 246 00:25:39,026 --> 00:25:43,504 أقسمت منذ ذلك الحين، كما كنت دائمًا تكهن وأصبح ثريًا، 247 00:25:44,826 --> 00:25:46,424 يجب أن تصبح ثريًا. 248 00:25:47,306 --> 00:25:51,180 لقد عشت بقسوة، أنت يجب أن يعيش على نحو سلس. 249 00:25:52,065 --> 00:25:55,416 وأنت تفعل! 250 00:25:55,785 --> 00:25:59,375 ومن دواعي سروري أن أراك تفعل ذلك. 251 00:26:00,624 --> 00:26:03,063 الأفضل من ذلك كله، بيب! 252 00:26:03,064 --> 00:26:05,303 أفضل من أي واحد منهم! 253 00:26:05,304 --> 00:26:10,262 من القاضي في باروكته إلى مستعمر الغبار. 254 00:26:10,263 --> 00:26:14,933 سأظهر لهم رجل أفضل من كل منهم مجتمعة. 255 00:26:15,502 --> 00:26:17,454 لا! 256 00:26:20,782 --> 00:26:23,576 لقد كنت أتطلع إلى الأمام بعيدًا جدًا، يا بيب. 257 00:26:28,541 --> 00:26:30,538 من حتى الآن. 258 00:26:43,379 --> 00:26:44,979 هربرت، على ما أعتقد. 259 00:26:49,979 --> 00:26:52,170 خذها باليد اليمنى. 260 00:26:54,818 --> 00:26:59,375 الرب يضربك ميتا على الفور إذا تكلمت بأي شكل أو بأي شكل من الأشكال.. 261 00:26:59,658 --> 00:27:02,655 - قبله. - افعل هربرت كما يشاء. 262 00:27:10,976 --> 00:27:13,974 الآن أنت أقسمت، كما تعلم، رفيق بيب. 263 00:27:20,135 --> 00:27:23,974 هل لي أن أسعد بلقاء السيد جو جارجيري إذن؟ 264 00:27:23,975 --> 00:27:26,735 أنت لست كما يصفك بيب. 265 00:27:29,414 --> 00:27:32,969 أنا لست في العمل من صناعة الأحذية القديمة. 266 00:27:34,693 --> 00:27:37,361 أنا أصنع أيها السادة أليس كذلك يا بيب؟ 267 00:27:38,453 --> 00:27:41,725 أنا أملك واحدة ترعرعت في لندن أيها السادة. 268 00:27:47,613 --> 00:27:49,609 نقطة؟ 269 00:27:49,971 --> 00:27:54,403 عندما كنت صبيا السيد ماجويتش وجد نفسه عالقا في الأغلال. 270 00:27:55,851 --> 00:27:59,043 الآن أجد أنه جعله يرتفع في لحمي. 271 00:28:07,170 --> 00:28:10,728 إذا لم آخذ منه فلسًا آخر أبدًا، فكر كم أنا مدين له بالفعل. 272 00:28:10,729 --> 00:28:13,488 وتنوي أن تأخذ لا مزيد من الفوائد منه؟ 273 00:28:13,489 --> 00:28:16,768 - أوه، كيف يمكنني؟ - ولكن ديونك، بيب؟ 274 00:28:16,769 --> 00:28:20,287 إذا اخترت التخلي عن راعي هذه مسألة تخصني يا هربرت. 275 00:28:20,288 --> 00:28:22,447 لماذا تسعى إلى أعطني هذه النصيحة؟ 276 00:28:22,448 --> 00:28:25,287 وأسعى أن أقدم لك هذه النصيحة كصديق. 277 00:28:25,288 --> 00:28:28,026 يمكنك أن تنظر إليه وتشعر به غير قادر تماما على قبول 278 00:28:28,027 --> 00:28:30,766 أي نفقات يأتي لأتشرف بك، 279 00:28:30,767 --> 00:28:33,126 ولكن فكر كيف يمكنه ذلك الرد على ذلك. 280 00:28:33,127 --> 00:28:37,046 - ماذا تقصد؟ - حسنا... فكر في هذا. 281 00:28:37,047 --> 00:28:40,265 لقد جاء إلى هنا في خطر من حياته الخاصة، 282 00:28:40,266 --> 00:28:43,485 من أجل تحقيق أمره فكرة ثابتة... نفسك. 283 00:28:43,486 --> 00:28:47,764 وفي لحظة هذا الإدراك، بعد كل التعب والانتظار 284 00:28:47,765 --> 00:28:51,124 لقد قطعت الأرض من تحت قدميه، تدمر فكرته، 285 00:28:51,125 --> 00:28:53,804 وتحقيق مكاسبه لا قيمة له. 286 00:28:53,805 --> 00:28:58,043 وهذا النوع من خيبة الأمل هل ترى لا شيء قد يفعله. 287 00:28:58,044 --> 00:29:03,003 سوف تدمر سمعتي إذا قبلت ماله ودمر إذا لم أفعل. 288 00:29:03,004 --> 00:29:05,956 هذه هي قوته منك. 289 00:29:07,404 --> 00:29:10,242 ولكن فقط طالما هو يبقى في إنجلترا. 290 00:29:10,243 --> 00:29:12,882 ولكن كيف من المفترض أن أحصل عليه خارج البلاد؟ 291 00:29:12,883 --> 00:29:15,461 إذا كنت تريد حثه على الذهاب سيكون عليك الذهاب معه. 292 00:29:15,462 --> 00:29:18,041 اذهب إلى أين؟ الذهاب لجندي في شرق الهند؟ 293 00:29:18,042 --> 00:29:19,721 لا تكن سخيفا. 294 00:29:19,722 --> 00:29:21,400 أينما أذهب معه لا أستطيع منع عودته. 295 00:29:21,401 --> 00:29:23,935 خطورة استهتاره هنا والآن 296 00:29:23,936 --> 00:29:26,469 ونيوجيت هو الشارع التالي. 297 00:29:39,720 --> 00:29:42,638 أول شيء يجب عليك القيام به هو إخراجه من هنا 298 00:29:42,639 --> 00:29:45,750 - البحث عن مسكن له. - نعم. 299 00:29:47,678 --> 00:29:50,551 وأما الباقي أنت على حق. 300 00:29:51,398 --> 00:29:53,748 لا بد لي من تخليص نفسي. 301 00:29:55,117 --> 00:29:57,831 أخلص نفسي منه. 302 00:30:01,157 --> 00:30:05,596 سأعود إلى كينت الليلة. بعض الأعمال هناك مع الآنسة هافيشام. 303 00:30:05,597 --> 00:30:07,576 سوف تعود لتعتني عملك هنا؟ 304 00:30:07,577 --> 00:30:09,555 أوه نعم. 305 00:30:09,556 --> 00:30:12,395 كلارا. مستأجر جديد لمنزلك. 306 00:30:12,396 --> 00:30:14,154 ملكة جمال. 307 00:30:14,155 --> 00:30:16,744 من الأفضل ألا تتكاسل يا (هابيل). 308 00:30:19,635 --> 00:30:22,508 سنفجرهم جميعا يوما ما ايه، بيب؟ 309 00:30:23,355 --> 00:30:25,670 سوف نفجرهم جميعا، أليس كذلك؟ 310 00:30:29,034 --> 00:30:31,463 سيد بيب. 311 00:30:33,033 --> 00:30:36,952 بيب، هذه فتاتي العزيزة كلارا. 312 00:30:36,953 --> 00:30:39,712 الآن أرى لماذا نظرت بشكل إيجابي جدا للمستقبل. 313 00:30:39,713 --> 00:30:42,188 أعتقد أنه كان مع البعض الإثارة أيضا. 314 00:30:43,032 --> 00:30:45,231 هربرت، يجب أن أغادر إلى كينت. 315 00:30:45,232 --> 00:30:47,582 - مع السلامة. - مع السلامة. 316 00:31:37,067 --> 00:31:39,621 ما هي الرياح التي تهب عليك هنا؟ 317 00:31:40,746 --> 00:31:44,185 عندما انطلقت من المدرب كان لدي غرض واحد فقط. 318 00:31:44,186 --> 00:31:46,899 والآن أجد أنني قد أعمال أخرى أيضا. 319 00:31:48,145 --> 00:31:50,184 حسنا، تحدث. 320 00:31:50,185 --> 00:31:55,458 يبدو أن هذه السنوات القليلة الماضية لقد كنت أؤوي الوهم. 321 00:31:56,584 --> 00:31:58,581 أكثر من واحد، في الواقع. 322 00:31:59,464 --> 00:32:03,338 وأنت شجعتهم. غذتهم. 323 00:32:04,823 --> 00:32:07,861 - لقد سمحت لي بالمضي قدمًا. - نعم. لقد سمحت لك بالمضي قدمًا. 324 00:32:07,862 --> 00:32:11,080 هل كان هذا النوع؟ 325 00:32:11,081 --> 00:32:14,297 من أنا بحق الله أنني يجب أن أكون لطيفا؟ 326 00:32:19,341 --> 00:32:21,940 لقد اكتشفت ذلك من هو راعي. 327 00:32:21,941 --> 00:32:25,437 إنه ليس اكتشافًا محظوظًا، وليس من المرجح أن يثريني على الإطلاق 328 00:32:25,438 --> 00:32:28,932 في السمعة، المحطة، الحظ، أي شيء. 329 00:32:32,220 --> 00:32:35,014 ولكن أعتقد أنني قد قدمت منذ ذلك الحين أسوأ اكتشاف. 330 00:32:40,779 --> 00:32:42,651 لقد رأيت للتو Drummle. 331 00:32:45,363 --> 00:32:47,175 انا ذاهب للزواج منه. 332 00:32:50,938 --> 00:32:52,937 لماذا لا تخبرني؟ 333 00:32:52,938 --> 00:32:55,496 ولا تبلغني؟ 334 00:32:55,497 --> 00:32:57,416 أنت جاحد! 335 00:32:57,417 --> 00:33:02,616 أخطط في الوقت الحاضر. هذا هو السبب لهذه الزيارة ولكن هذا هو عملي الخاص 336 00:33:02,617 --> 00:33:06,176 وهذا شيء طال انتظاره. 337 00:33:06,177 --> 00:33:09,527 أيها القلب البارد البارد. 338 00:33:10,695 --> 00:33:13,535 هل تلومني لكونها باردة؟ 339 00:33:13,536 --> 00:33:18,374 لقد تعلمت دروسك. أنا ما خلقتني. 340 00:33:18,375 --> 00:33:20,884 فخور جدا. 341 00:33:21,814 --> 00:33:23,811 من علمني أن أكون فخوراً؟ 342 00:33:24,814 --> 00:33:27,912 من قال لي أن ضوء النهار سوف يعميني 343 00:33:27,913 --> 00:33:31,010 الذي لا ينبغي لي أن أقترب منه الآن؟ لا يمكن! 344 00:33:32,053 --> 00:33:35,768 لم أكن أبدا غير مخلص لكم كل ما تبذلونه من الدراسة. 345 00:33:36,533 --> 00:33:41,331 لم أظهر أي ضعف قط التي يمكنني شحن نفسي بها. 346 00:33:41,332 --> 00:33:45,810 سيكون ضعفا لرد الاحترام؟ 347 00:33:46,651 --> 00:33:48,887 لإرجاع الحب؟ 348 00:33:49,411 --> 00:33:51,408 حب؟ 349 00:34:01,810 --> 00:34:04,126 استيلا؟ 350 00:34:04,810 --> 00:34:06,670 أنت تعرف أنني أحبك. 351 00:34:08,678 --> 00:34:11,901 لا يمكنك التخلي عن نفسك إلى ذلك الغاشمة الغبية والغبية. 352 00:34:12,405 --> 00:34:15,332 سأقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية. كذلك يجب على زوجي. 353 00:34:16,124 --> 00:34:19,284 من المفترض أن تتزوجي من أجل الحب يا إستيلا. وليس كعمل من أعمال الإرادة. 354 00:34:19,319 --> 00:34:22,851 يعلم السيد درامل أنني لا آخذ أي شيء الى الزواج. لا يمانع في ذلك. 355 00:34:22,887 --> 00:34:24,726 لن يشعر بذلك. 356 00:34:24,727 --> 00:34:27,446 وهذا هو اختيارك له؟ 357 00:34:27,447 --> 00:34:29,966 من يجب أن أذهب إلى بيب؟ الرجل الذي يتوقع الزواج 358 00:34:29,967 --> 00:34:32,485 لي لتكون نعمة. 359 00:34:32,486 --> 00:34:35,446 من يتوقع الشعور من يتوقع الحب؟ 360 00:34:35,447 --> 00:34:38,765 وهكذا الرجل الذي يحبك هو أن يتم رفضه من قبلك. 361 00:34:38,766 --> 00:34:43,245 الرجل الذي يحبني لن يكون بعد الآن بخيبة أمل مني، معذبة مني. 362 00:34:43,246 --> 00:34:47,403 - سأتعذب دائما من قبلك. - هراء. سوف يمر في غضون أسبوع. 363 00:34:47,404 --> 00:34:50,881 - إلى آخر ساعة في حياتي! - لا، لا أستطيع أن أفهم ذلك. 364 00:34:54,364 --> 00:34:56,555 لا أستطيع أن أفهم. 365 00:34:57,764 --> 00:35:01,322 لدي قلب ليتم طعنه في إطلاق النار، بيب. 366 00:35:01,323 --> 00:35:03,320 لا شيء أكثر. 367 00:35:05,403 --> 00:35:08,275 لقد حاولت أن أحذرك من هذا. 368 00:36:04,236 --> 00:36:07,355 هل يمكنني مساعدتك هناك يا جو؟ 369 00:36:07,356 --> 00:36:09,474 نقطة. 370 00:36:09,475 --> 00:36:13,594 بيب يقف كبير مثل الحياة في باب الحداد؟ 371 00:36:13,595 --> 00:36:16,946 لماذا؟ وهذا أمر مذهل، الفصل القديم! 372 00:36:17,395 --> 00:36:22,384 - أوه، كيف حالك، جو؟ - حسنا، أنا مندهش. 373 00:36:23,474 --> 00:36:25,593 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 374 00:36:25,594 --> 00:36:27,712 كان لدي عمل في ساتيس هاوس. 375 00:36:27,713 --> 00:36:30,890 يمكنك أن ترسل لي كلمة، بيب، 376 00:36:30,891 --> 00:36:34,068 لأنني الآن قارئ، بفضل بيدي. 377 00:36:35,752 --> 00:36:37,829 لم أكن أتوقع. 378 00:36:38,673 --> 00:36:42,547 في الواقع، كان من الصعب صنعه أي خطط في الآونة الأخيرة، جو. 379 00:36:53,831 --> 00:36:56,349 تعال يا جو. دعونا التغلب عليها. 380 00:36:56,350 --> 00:37:02,101 لا، بيب. لا أعتقد سوف يكون لائقا الآن. هل أنت؟ 381 00:37:03,110 --> 00:37:05,301 ليس بعد الآن، الفصل القديم. 382 00:37:22,947 --> 00:37:25,786 سيد؟ سيد؟ 383 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 قال رسول هذا 384 00:37:28,583 --> 00:37:31,379 ستكون لطيفًا جدًا إذا كنت قرأته بواسطة فانوسي. 385 00:37:32,533 --> 00:37:34,861 <ط>السيد. بيب، لا تذهب إلى المنزل. 386 00:37:37,985 --> 00:37:40,176 لديك ملاحظتي؟ 387 00:37:43,905 --> 00:37:47,304 لا تترك الفيلم الوثائقي أبدًا الأدلة إذا كنت تستطيع مساعدته. 388 00:37:47,305 --> 00:37:49,018 الآن... 389 00:37:50,584 --> 00:37:54,503 اختفاء معين شخص من المستعمرات 390 00:37:54,504 --> 00:37:58,222 أثار بعض التخمين 391 00:37:58,223 --> 00:38:01,939 بين الاخوة التي كان عضوا. 392 00:38:03,463 --> 00:38:05,702 وغرفتك تتم مراقبتها. 393 00:38:05,703 --> 00:38:07,494 من؟ 394 00:38:21,101 --> 00:38:24,690 - هل لديك مكان تذهب إليه الليلة؟ - نعم. 395 00:38:25,980 --> 00:38:30,099 ثم أنصحك بعدم كسر الغطاء منه في وضح النهار. 396 00:38:30,100 --> 00:38:32,860 تقييد جميع الحركات إلى الظلام. 397 00:38:34,179 --> 00:38:36,818 الآن جاء دوري لتجنب ضوء النهار. 398 00:38:36,819 --> 00:38:40,488 - أستميحك عذرا؟ - لا شئ. 399 00:38:41,578 --> 00:38:45,168 إذهب للطيران الأجنبي، سيد بيب، ولكن انتظر الأشياء تهدأ. 400 00:38:46,297 --> 00:38:50,695 أتمنى أن لا يتم القبض عليه... من أجلك. 401 00:38:52,457 --> 00:38:57,416 لأنه إذا أدين، جميع ممتلكاته سيتم مصادرتها للتاج وأنت... 402 00:38:57,417 --> 00:39:00,976 - لم يعد رجل نبيل. - هناك الخطر 403 00:39:00,977 --> 00:39:05,327 إلا إذا استفدت من كل شيء هذه الخاصية المحمولة الآن. 404 00:39:08,456 --> 00:39:13,251 لقد جاءت الآنسة Skiffins للزيارة. آمل ألا يتم القبض عليه. 405 00:39:15,174 --> 00:39:21,085 ينبغي أن تكون ثروات شخصين مترابطين معًا من أجل الخير. 406 00:39:22,774 --> 00:39:25,009 إيه، السيد بيب؟ 407 00:39:57,370 --> 00:40:01,529 لماذا يجب أن أطير مثل الطائر الذي طار؟ 408 00:40:02,689 --> 00:40:06,488 لو كان الخطر سيكون أكبر 50 مرة لا يزال يتعين علي أن آتي إليك. 409 00:40:06,489 --> 00:40:08,745 لكنك تعرف أسرك سيعني الموت. 410 00:40:08,746 --> 00:40:11,001 قلت الموت بالحبل. 411 00:40:11,848 --> 00:40:13,887 أستطيع إخفاء نفسي. 412 00:40:13,888 --> 00:40:17,286 - يا رب... - كل هذه الأشياء يمكن شراؤها. 413 00:40:17,287 --> 00:40:22,486 مسحوق...نظارة... ملابس سوداء. 414 00:40:22,487 --> 00:40:24,806 - لن ينجح. - لن ينجح... 415 00:40:24,807 --> 00:40:27,281 لأنك لا تفعل ذلك تريد أن تعمل. 416 00:40:28,989 --> 00:40:31,627 - أنت فقط تريد مني أن أذهب. - سأذهب معك. 417 00:40:33,206 --> 00:40:35,840 واتركني في مكان ما. 418 00:40:37,205 --> 00:40:39,794 لقد تركت من قبل. 419 00:40:42,925 --> 00:40:45,685 لقد تم خداعي من قبل. 420 00:40:46,804 --> 00:40:51,440 تتذكر عدوي، كومبيسون، على المستنقعات؟ 421 00:40:52,724 --> 00:40:55,722 وقفت بجانبه في قفص الاتهام 422 00:40:55,723 --> 00:40:58,062 شاهدت كيف بدا علي 423 00:40:58,063 --> 00:41:00,402 والنور عليه لأنه لقد كان رجلاً نبيلاً. 424 00:41:00,403 --> 00:41:03,481 لذا لا تذهب لتخبرني سوف تذهب معي! 425 00:41:03,482 --> 00:41:06,681 أحاول مساعدتك. أنا في هذا معك. 426 00:41:06,682 --> 00:41:09,077 لسوء الحظ! 427 00:41:10,681 --> 00:41:13,080 شارك كومبيسون معي. 428 00:41:13,081 --> 00:41:18,199 حتى استخدم الأكاذيب لتقسيم نفسه مني. وتركني مذنباً. 429 00:41:18,200 --> 00:41:21,919 - أنا لست زميلك المدان. - لا. 430 00:41:21,920 --> 00:41:24,236 أنت أكثر بالنسبة لي من أي ابن. 431 00:41:27,799 --> 00:41:33,198 لقد قلت ذلك لك كشخص... الذي فقد طفلا مرة واحدة. 432 00:41:36,239 --> 00:41:41,466 وأود أن تفكر مني كوالدك الثاني. 433 00:41:44,038 --> 00:41:46,229 هابيل... 434 00:41:47,558 --> 00:41:51,989 غرفتي تحت المراقبة. لديك أعداء في لندن. 435 00:41:52,877 --> 00:41:56,391 - من قال لك هذا؟ - ويميك. هو يعلم. 436 00:41:59,356 --> 00:42:03,110 - هل هو كومبيسون؟ - لا أعرف. 437 00:42:03,156 --> 00:42:06,067 ولكن يجب الاعتماد عليه حكم ويميك. 438 00:42:08,155 --> 00:42:10,430 ويجب أن أعتمد عليه حسن نيتك. 439 00:42:16,034 --> 00:42:18,070 أنت تعرف أنه في خطر كبير. 440 00:42:18,114 --> 00:42:22,982 لقد حذرته من أن يقدم نفسه في هذا البلد سيكون عملا جنائيا. 441 00:42:23,033 --> 00:42:25,024 وأنه سيتم شنقه؟ 442 00:42:25,073 --> 00:42:28,348 أنه من شأنه أن يجعله مسؤولا إلى أقصى عقوبة القانون. 443 00:42:28,392 --> 00:42:30,246 - هل لديك أي نصيحة للمشاركة في التخطيط لهروبه؟ 444 00:42:30,247 --> 00:42:32,101 لا أريد أن أسمع المزيد من ذلك. 445 00:42:32,152 --> 00:42:34,825 غرفتي تحت المراقبة. لو تم القبض عليه... 446 00:42:34,872 --> 00:42:36,971 أنا لست مسؤولا عن ذلك. 447 00:42:36,972 --> 00:42:39,070 ما هي مسؤوليتك تجاه عميلك؟ 448 00:42:39,112 --> 00:42:41,342 أنت بعد كل شيء وكيله. 449 00:42:42,671 --> 00:42:47,870 سوف تتفضل بإبلاغه لا يزال هناك رصيد مستحق. 450 00:42:54,350 --> 00:42:58,627 لذلك، بيب. صديقنا لقد لعب Drummle أوراقه. 451 00:42:59,669 --> 00:43:02,137 نعم. لقد تزوجته إستيلا الآن. 452 00:43:02,949 --> 00:43:05,383 وكان يقضي شهر العسل في باريس. 453 00:43:06,548 --> 00:43:09,859 مولي، مولي، كم هي بطيئة أنت اليوم. 454 00:43:12,628 --> 00:43:16,336 لذا. هنا للسيدة بنتلي دروملي. 455 00:43:18,067 --> 00:43:20,706 أنا...آسف جدًا يا سيدي. سأذهب... 456 00:43:20,747 --> 00:43:23,340 انظر إلى ذلك بعد ذلك. يذهب. 457 00:43:27,386 --> 00:43:31,459 حسنًا، فلنجرب الخبز المحمص مرة أخرى، هل يجب علينا؟ 458 00:43:31,506 --> 00:43:35,737 سيد جاغرز، أخشى أنني سأضطر إلى ذلك خذ إجازتي منك في وقت مبكر. 459 00:43:37,225 --> 00:43:39,420 شكرا لك على حسن ضيافتك. 460 00:43:40,865 --> 00:43:43,173 يا له من رجل! 461 00:43:43,224 --> 00:43:47,502 أجد أنه من الأفضل أن تفسد نفسك عند تناول الطعام معه. 462 00:43:47,544 --> 00:43:49,535 الآن أنا ثمل جدا. 463 00:43:51,144 --> 00:43:52,958 ويميك، أنت تتذكرك دعا هذه مدبرة المنزل 464 00:43:52,959 --> 00:43:54,772 وحش بري تم ترويضه... 465 00:43:54,823 --> 00:43:57,495 - فعلت. - كيف قام السيد جاغرز بترويضها؟ 466 00:43:57,542 --> 00:43:59,533 إنه عمله. 467 00:44:00,583 --> 00:44:02,436 تسألني قدرتي Walworth؟ 468 00:44:02,437 --> 00:44:04,291 بالطبع. 469 00:44:05,982 --> 00:44:10,533 لقد تمت محاكمتها منذ عشرين عامًا أو أكثر في Old Bailey بتهمة القتل وبرئته. 470 00:44:10,582 --> 00:44:12,572 كان جاغرز لها. 471 00:44:14,061 --> 00:44:17,258 - من الذي قُتل؟ - امرأة أخرى. خنق. 472 00:44:17,301 --> 00:44:21,816 - لقد رأيت تلك المعصمين. - قدم جاغرز مشهدا لهم. 473 00:44:21,860 --> 00:44:23,578 مدبرة المنزل التي كانت متزوجة 474 00:44:23,579 --> 00:44:25,296 فوق عصا المكنسة إلى رجل متشرد. 475 00:44:25,340 --> 00:44:28,297 قيل لها غضب كامل في نقطة الغيرة 476 00:44:28,339 --> 00:44:31,194 غيورة جدا واستسلمت طفل صغير 477 00:44:31,195 --> 00:44:34,050 بعد تبرئتها للانتقام لنفسها على الزوج الخائن. 478 00:44:34,099 --> 00:44:37,091 - الطفل المتبنى من؟ - لا أعلم ذلك يا سيد بيب. 479 00:44:37,139 --> 00:44:40,295 على أية حال، لم يكن جاغرز كذلك كثيرة جدًا بالنسبة لهيئة المحلفين 480 00:44:40,296 --> 00:44:43,451 أثارت تقنية واستسلموا. 481 00:44:43,497 --> 00:44:47,172 - هل تعرف جنس الطفل؟ - وقال انها كانت فتاة. 482 00:45:00,295 --> 00:45:03,810 أخشى أن السيدة Drummle لا ترغب في ذلك لاستقبال الزوار في هذه اللحظة. 483 00:45:03,855 --> 00:45:06,323 - ولكن هل أخبرتها باسمي؟ - نعم يا سيدي. 484 00:46:29,405 --> 00:46:31,236 هل هذا حقيقي؟ 485 00:46:31,285 --> 00:46:35,324 هل تشعر بحرارة هذا اللهب، آنسة هافيشام؟ ثم إنه حقيقي. 486 00:46:35,365 --> 00:46:36,956 من كانت طفلة إستيلا؟ 487 00:46:40,924 --> 00:46:42,915 أنت لا تعرف أو أنت لا أريد أن أقول؟ 488 00:46:45,044 --> 00:46:48,831 أنا أعرف والدتها. أعرف قصة والدتها. 489 00:46:48,883 --> 00:46:52,637 اسمها مولي وهي كذلك مدبرة منزل جاغرز. 490 00:46:52,683 --> 00:46:56,038 وأحضر لها الطفل الزواج المكسور هنا لك. لماذا؟ 491 00:46:57,083 --> 00:47:00,136 قلت له أريد فتاة صغيرة 492 00:47:00,137 --> 00:47:03,191 لتربية في الحب. 493 00:47:04,242 --> 00:47:06,710 وتم اتهامه مع ترتيبها. 494 00:47:07,881 --> 00:47:10,873 وجاجر ينقذها من حياة ماذا؟ 495 00:47:11,921 --> 00:47:14,230 العقوبة؟ أهمل؟ 496 00:47:14,281 --> 00:47:16,033 جريمة؟ 497 00:47:16,081 --> 00:47:20,710 وعن الحاجة إلى التغذية؟ لم تعد محروما ويكون الشيطان؟ 498 00:47:20,760 --> 00:47:25,071 لذلك أحضرها إلى مكان أكثر ضررًا مما لا يمكنها أن تكبر بشكل طبيعي. 499 00:47:25,119 --> 00:47:28,395 قصدت إنقاذها من البؤس مثل بلدي. 500 00:47:28,439 --> 00:47:30,714 ولكن بدلا من ذلك تعلمت ذلك. 501 00:47:31,785 --> 00:47:33,193 أنا آسف. 502 00:47:34,438 --> 00:47:37,794 - انظر ماذا فعلت لك. - الاعتذار قد يكون كافيا بالنسبة لي. 503 00:47:37,838 --> 00:47:40,432 للمقارنة مع استيلا، يتم تعويضي بسهولة. 504 00:47:42,438 --> 00:47:44,587 نعم. نعم. 505 00:47:46,237 --> 00:47:48,632 أبلغني السيد جاغرز 506 00:47:48,633 --> 00:47:51,026 أنك شخص من فاعل خير لهربرت بوكيت، 507 00:47:51,076 --> 00:47:56,309 ولكن غير قادر على إكمال الخدمات. 508 00:47:56,356 --> 00:47:58,744 قال لك بحرية عملي؟ 509 00:47:58,795 --> 00:48:01,389 كنت أرغب في معرفة ذلك. 510 00:48:01,435 --> 00:48:03,232 لماذا؟ 511 00:48:04,115 --> 00:48:07,471 كم هو مطلوب لإكمال الخدمة؟ 512 00:48:09,515 --> 00:48:11,584 900 جنيه. 513 00:48:15,593 --> 00:48:19,381 هذا هو واجبي بالنسبة لك لتلقي تلك الأموال. 514 00:48:20,794 --> 00:48:23,512 و لنفسك... 515 00:48:27,392 --> 00:48:30,748 من أنا في سبيل الله يجب أن أكون لطيفا؟ 516 00:48:33,032 --> 00:48:37,981 كلامك لي على الأوهام لقد كنت آوي كل هذه السنوات. 517 00:48:38,032 --> 00:48:40,420 والآن بنفسك لقد حان لتمرير. 518 00:48:40,471 --> 00:48:43,065 هل تعرف كيف تشعر إستيلا؟ 519 00:48:44,350 --> 00:48:46,705 إنها في مايفير. 520 00:48:47,670 --> 00:48:50,980 أنت غريب الآن، لكني رأيتها مؤخرًا. 521 00:48:52,230 --> 00:48:54,704 ويمكنني أن أبلغكم بذلك يتم استخدامها بقسوة أكبر 522 00:48:54,705 --> 00:48:57,178 بواسطة السيد بنتلي دروملي. 523 00:48:58,549 --> 00:49:02,258 حتى لا تكسر قلوب الرجال فقط لها. 524 00:49:02,309 --> 00:49:04,776 وأنها لا تنتقم من الرجال، 525 00:49:04,828 --> 00:49:07,086 لكنها هي نفسها الموضوع 526 00:49:07,087 --> 00:49:09,344 بسبب عدم احترام زوجها لها والجبن 527 00:49:09,388 --> 00:49:11,538 كما كنتِ يا آنسة هافيشام. 528 00:49:11,588 --> 00:49:13,543 كما كنت. 529 00:49:13,587 --> 00:49:15,657 رقم لا يمكن أن يكون صحيحا. 530 00:49:15,707 --> 00:49:18,504 الدروس طلعت غلط الآنسة هافيشام. 531 00:49:18,505 --> 00:49:21,304 إنها لا تشعر بأي شيء كما تمنيت. 532 00:49:21,347 --> 00:49:25,976 باستثناء أنها أيضًا لا تشعر بأي شيء لنفسها. 533 00:49:27,186 --> 00:49:31,622 المخلوق الذي كنت تأمل في رعايته ذهب وخسر لك. 534 00:49:31,665 --> 00:49:35,863 المرأة التي تشبهك الآن ضاع لك أيضا. 535 00:49:35,905 --> 00:49:38,180 ليس لديك شيء. 536 00:49:46,593 --> 00:49:50,336 ماذا... هل تريد مني أن أفعل؟ 537 00:50:05,661 --> 00:50:07,458 نقطة؟ 538 00:50:08,707 --> 00:50:09,490 نقطة؟ 539 00:50:28,179 --> 00:50:31,216 ساعدني! ساعدني! 540 00:50:31,259 --> 00:50:34,011 استيلا! 541 00:51:25,612 --> 00:51:27,603 ماذا تريد؟ 542 00:51:27,652 --> 00:51:30,769 أريد فقط أن أسأل بعد الآنسة هافيشام. 543 00:51:30,811 --> 00:51:34,599 أعطاها أحد خدمها لقد احترقت في كل مكان. 544 00:51:34,651 --> 00:51:39,361 - إنها محظوظة للبقاء على قيد الحياة. - سمعت أنك لعبت دورك على أي حال. 545 00:51:40,410 --> 00:51:43,562 - أنت في طريقي. - وأنت دائما في طريقي. 546 00:51:43,611 --> 00:51:46,408 منذ أن كنت طفلاً. 547 00:51:46,450 --> 00:51:49,487 لكنك تبتعد عن طريقي في يومنا هذا. 548 00:51:49,530 --> 00:51:52,089 أنا لا أعرف أكثر منكم. 549 00:51:54,689 --> 00:51:56,042 أنت ميت. 550 00:51:58,169 --> 00:52:00,238 - ماذا فعلت لك؟ - كل شئ. 551 00:52:00,460 --> 00:52:02,437 لقد كلفتني مكاني في المنزل 552 00:52:02,472 --> 00:52:05,525 - يمكنني أن أسمح لك بالبقاء هناك. - لقد كلفتني معيشتي. 553 00:52:05,568 --> 00:52:09,037 - والآن سيكون كافيا، دون المزيد. - ماذا أكثر من ذلك؟ 554 00:52:09,087 --> 00:52:11,555 أنت تأتي بيني والمرأة التي أعجبتني. 555 00:52:11,607 --> 00:52:14,678 - بيدي؟ - لقد أعطيت أورليك اسمًا سيئًا لها. 556 00:52:14,726 --> 00:52:16,842 لقد أعطيتها لنفسك. لقد أذيت نفسك. 557 00:52:16,886 --> 00:52:20,196 لا! كيف تجرؤ؟ 558 00:52:21,366 --> 00:52:23,721 في الصياغة كان أورليك الذي تعرض للتخويف 559 00:52:23,722 --> 00:52:26,075 بينما كنت مفضلا. 560 00:52:26,125 --> 00:52:29,640 وعندما اشتكيت بعد ذلك لقد تم الدفع لي هناك. 561 00:52:29,685 --> 00:52:33,075 وذهبت إلى المدينة لرؤية الآنسة هافيشام الخاصة بك. 562 00:52:33,125 --> 00:52:36,594 ومع ذلك، عدت. 563 00:52:36,645 --> 00:52:39,761 - أوه، لقد عدت، حسنا؟ - لقد قتلت أختي. 564 00:52:39,804 --> 00:52:42,682 عملك. فعلت لها. 565 00:52:42,724 --> 00:52:45,601 والآن أنت رجل نبيل وأنا بالكاد أستطيع كسب لقمة العيش. 566 00:52:45,643 --> 00:52:48,715 أنا بائسة ويائسة كما لن تكون أبدًا. 567 00:52:48,763 --> 00:52:50,798 أنت كاذب. 568 00:52:51,843 --> 00:52:54,720 هذا بعض... يتوسل. 569 00:52:56,202 --> 00:53:01,595 - لكن أورليك لن يستمع إليها. - فاعل خيري محكوم عليه. 570 00:53:01,642 --> 00:53:04,519 محكوم عليه أن يموت بشدة من الحبل. 571 00:53:04,561 --> 00:53:07,394 لذلك لدي ثروة والتي لا يمكن أبدا أن يثريني. 572 00:53:07,665 --> 00:53:12,834 المرأة التي أحبها متزوجة من شخص آخر وليس لدي أي فكرة عما سيحدث لي. 573 00:53:12,881 --> 00:53:18,352 لقد انتهيت بالفعل يا أورليك. لم يبق لي سوى حياتي 574 00:53:18,400 --> 00:53:23,189 ولذا فإنني سأسمح بذلك بكل سرور كنت أعتبر. خذها. 575 00:53:24,879 --> 00:53:27,552 أنت...عدو! 576 00:53:34,397 --> 00:53:36,547 هل ستسمح لي بالذهاب؟ 577 00:53:38,117 --> 00:53:40,677 هل يمكن أن تظهر لي الرحمة. 578 00:53:44,116 --> 00:53:45,913 نعم. 579 00:53:47,117 --> 00:53:49,425 أما الوحش الفقير. 580 00:53:52,356 --> 00:53:54,827 صليت جيدًا لتقودني خارج هذا البلد 581 00:53:56,384 --> 00:53:57,869 الآن عليك أن تكون خارج بالرغم من ذلك. 582 00:53:58,195 --> 00:54:01,107 لن يتم تفضيلك بعد الآن! 583 00:54:01,155 --> 00:54:03,429 أنت مساوٍ لي الآن وأنا لك، 584 00:54:03,474 --> 00:54:07,149 باستثناء أنني أكثر منك لأنني تركتك تذهب. 585 00:54:07,194 --> 00:54:09,185 نعم. 586 00:54:09,234 --> 00:54:11,702 أنا أعلى منك الآن، الشرير الشاب. 587 00:54:12,753 --> 00:54:14,584 أنا أعلى منك! 588 00:55:06,027 --> 00:55:11,897 لا أعرف لماذا لم أرى الشبه من قبل بين استيلا ووالدتها 589 00:55:11,947 --> 00:55:14,541 مولي، مدبرة منزلك. 590 00:55:17,506 --> 00:55:21,818 لذلك تعتقد أنك تعرف بعض من تاريخ إستيلا، بيب؟ 591 00:55:21,866 --> 00:55:23,663 أعتقد أنني أعرف كل شيء. 592 00:55:24,585 --> 00:55:26,701 أنا أعرف والدها أيضا. 593 00:55:51,422 --> 00:55:53,811 Magwitch لا يدعي هنا. 594 00:55:53,862 --> 00:55:56,819 ليس لديه أي علم على الإطلاق وجودها. 595 00:55:56,861 --> 00:56:00,774 لكنني أعلم أن مولي آوت بما فيه الكفاية الغيرة على قتل امرأة أخرى من أجله 596 00:56:00,821 --> 00:56:03,574 ويكفي من الحقد أن يحرمه من ابنته أيضا. 597 00:56:03,621 --> 00:56:06,738 يجب أن أذكرك أننا ما زلنا نحضر جنازة الآنسة هافيشام. 598 00:56:06,781 --> 00:56:12,059 الآنسة هافيشام التي كان لديها رغبة في تربيتها طفلاً، ثم انخرط في خدماتك. 599 00:56:12,100 --> 00:56:16,218 الآنسة هافيشام لمن أنت أرسلت إستيلا ليتم إنقاذها 600 00:56:16,260 --> 00:56:18,854 بمجرد حرمانها منها والدتها الطبيعية. 601 00:56:18,900 --> 00:56:21,254 كانت مولي تواجه المشنقة. 602 00:56:21,299 --> 00:56:25,849 لو رأيت الأطفال الذين أراهم يوميا.. لو رأيت ما حدث لهم.. 603 00:56:25,899 --> 00:56:30,494 - رأيت ما حدث لإستيلا. - ومن أنت متأكد من كشف السر؟ 604 00:56:30,538 --> 00:56:33,416 إستيلا متزوجة الآن من أجل المال. 605 00:56:33,458 --> 00:56:37,655 هل ترغب في جرها إلى العار بعد هروب دام 20 عاماً؟ 606 00:56:37,697 --> 00:56:42,771 وهي متزوجة من Drummle. أنا بالكاد نسمي ذلك الفداء، إنقاذها. 607 00:56:49,855 --> 00:56:52,609 اعتدنا على مشاركة تلك أسرار ، بيب. 608 00:56:52,656 --> 00:56:56,409 - أيّ؟ - عندما كنت مضطربة أو غير سعيدة. 609 00:56:56,455 --> 00:56:57,729 هل أنا الآن؟ 610 00:57:03,814 --> 00:57:07,011 أنت تعرف الآنسة هافيشام لم يكن راعي لي، بيدي. 611 00:57:07,054 --> 00:57:09,044 لقد سمعت ذلك. 612 00:57:10,414 --> 00:57:13,291 لا أستطيع أن أخبرك بالباقي. ليس بعد. 613 00:57:15,213 --> 00:57:17,408 أنا أسامحكم. 614 00:57:33,771 --> 00:57:36,365 درومل لم يفعل ذلك مرافقتك اليوم؟ 615 00:57:42,090 --> 00:57:46,605 السيد Drummle مع حصانه اليوم الركوب بقوة في البلاد. 616 00:57:48,250 --> 00:57:51,286 آمل أنه يعاملك بشكل جيد. 617 00:57:51,329 --> 00:57:55,116 يجلد حصانه. أنا يدخر في المقارنة. 618 00:57:56,168 --> 00:57:59,046 - استيلا... - لا، لا يهم، بيب. 619 00:57:59,088 --> 00:58:03,366 فقط المخلوقات ذوات الدم الحار أشعر بالألم. 620 00:58:05,687 --> 00:58:10,807 إستيلا، لقد وجدت أنني أكثر تعلقاً لك مما كنت أتخيل من أي وقت مضى. 621 00:58:22,184 --> 00:58:24,557 يجب أن تتمنى لي حظا سعيدا. 622 00:58:46,923 --> 00:58:49,311 أين هو؟ 623 00:58:51,362 --> 00:58:53,836 قبل بضعة أسابيع لم تتمكن من ذلك تنحى جانبا، بيب. 624 00:58:53,837 --> 00:58:56,311 الآن لا يمكنك الانتظار له. 625 00:59:11,640 --> 00:59:15,235 بعد غد هناك باخرة قادمة من لندن. 626 00:59:15,280 --> 00:59:17,076 واحدة لهامبورغ، واحد لروتردام. 627 00:59:17,077 --> 00:59:18,874 نحن الخام، نحيي الأول و 628 00:59:18,919 --> 00:59:21,591 لا تصعد على متن الطائرة حتى لدينا فرصة. 629 00:59:21,638 --> 00:59:24,106 - نحن؟ - أنا قادم معك. 630 00:59:25,518 --> 00:59:28,908 - عزيزي الصبي. - ليس هناك ما يبقيني في لندن. 631 00:59:28,957 --> 00:59:34,634 ليس لدي أي فكرة عما سيتبع رحلتنا. ليس لدي أي فكرة عما سيحدث لنا. 632 00:59:34,677 --> 00:59:38,464 ثم التمسك بي، أيها الفتى العزيز. أنا معتاد على هذا. 633 00:59:38,516 --> 00:59:40,472 هابيل... 634 00:59:44,916 --> 00:59:47,828 أنت تبدو مثل غير مؤكد أمير الدنمارك. 635 00:59:48,876 --> 00:59:51,390 شكرا لك يا عزيزي الصبي. 636 01:00:21,672 --> 01:00:25,108 - تريد أن تعرف ماذا يعني ذلك؟ - لا، لا. 637 01:00:27,911 --> 01:00:30,550 الشيء الرئيسي هو اللغة الأجنبية. 638 01:00:33,431 --> 01:00:35,819 تقرأ لي لغة أجنبية، عزيزي الصبي. 639 01:00:48,589 --> 01:00:50,624 هابيل. 640 01:00:51,869 --> 01:00:55,065 لقد تحدثت عن إنجاب طفل مرة واحدة. 641 01:00:55,066 --> 01:00:58,261 هل تمانع إذا سألتك عن التفاصيل؟ 642 01:01:01,188 --> 01:01:03,656 ابنة. 643 01:01:06,147 --> 01:01:08,536 أخذتها والدتها بعيدا. 644 01:01:09,746 --> 01:01:12,021 سلمتها للتبني. 645 01:01:16,226 --> 01:01:18,421 لم أرها منذ ذلك الحين. 646 01:01:21,185 --> 01:01:23,176 لن أفعل ذلك أبدًا. 647 01:01:24,585 --> 01:01:27,462 أنا أتساءل ماذا حدث لها. 648 01:01:29,104 --> 01:01:31,538 أنا أتساءل كل يوم. 649 01:02:27,737 --> 01:02:31,696 - أنت بارد؟ - لقد كنت أكثر برودة. 650 01:02:31,737 --> 01:02:34,490 ماذا كان هذا؟ 651 01:02:36,257 --> 01:02:38,895 إنه قارب هناك. 652 01:02:38,936 --> 01:02:41,086 يتم متابعتنا. 653 01:02:44,216 --> 01:02:46,445 اسحب هناك. 654 01:02:56,254 --> 01:02:58,051 عجل. 655 01:03:16,333 --> 01:03:19,005 يبدو ذلك منزلاً مريحاً. 656 01:04:10,286 --> 01:04:13,198 يبدو أنهم كذلك ضباط الجمارك. 657 01:04:14,886 --> 01:04:16,284 ينظر. 658 01:04:18,605 --> 01:04:21,358 ليس هناك تفكير فينا. 659 01:04:25,084 --> 01:04:27,644 أنت ترتعش يا فتى العزيز. 660 01:05:51,835 --> 01:05:53,712 وداعا يا سيدي. 661 01:05:53,755 --> 01:05:55,746 مع السلامة. 662 01:05:56,954 --> 01:05:59,990 - وداعا، بيب. - وداعا، هربرت. 663 01:06:00,033 --> 01:06:02,228 حظ سعيد. 664 01:06:06,393 --> 01:06:10,227 - أنت مستعد؟ - صدقني أيها الفتى العزيز. 665 01:06:10,273 --> 01:06:12,468 نقطة. 666 01:06:24,551 --> 01:06:27,509 عليك أن تعيد الهارب إلى الوراء. 667 01:06:27,551 --> 01:06:32,749 اسمه أبيل ماجويتش. أنا ألقي القبض على هذا الرجل. 668 01:06:32,790 --> 01:06:37,022 وأدعوه إلى الاستسلام وأنتما معه. 669 01:06:45,109 --> 01:06:48,545 كومبيسون. خذه معي. 670 01:07:14,025 --> 01:07:15,664 هابيل! 671 01:07:24,664 --> 01:07:26,143 نقطة! 672 01:08:33,936 --> 01:08:39,932 لكن في لحظة قاتلة لقد تشبثت بتلك النزعات والأهواء 673 01:08:39,976 --> 01:08:45,891 الذي يحتفظ به لفترة طويلة وجعلته آفة للمجتمع 674 01:08:45,935 --> 01:08:50,769 لقد غادر جنته من الراحة والتوبة 675 01:08:50,814 --> 01:08:56,730 والعودة إلى البلاد حيث تم حظره. 676 01:08:58,573 --> 01:09:03,807 العقوبة المقررة لعودته إلى الأرض التي طردته 677 01:09:03,853 --> 01:09:06,321 كونه الموت. 678 01:09:06,373 --> 01:09:08,568 لقد أتى إلى هنا من أجلي! 679 01:09:08,613 --> 01:09:12,605 وحالته هي هذه الحالة المشددة، 680 01:09:12,652 --> 01:09:16,008 يجب أن يعد نفسه للموت. 681 01:09:18,692 --> 01:09:21,649 لقد أتى إلى هنا من أجلي! 682 01:09:30,130 --> 01:09:33,645 - هل فكرت فيما ستفعله؟ - لا. 683 01:09:35,010 --> 01:09:40,037 في هذا المنزل الفرعي لدينا، بيب، يجب أن يكون لدينا.... 684 01:09:40,089 --> 01:09:43,001 - كاتب؟ - كاتب. 685 01:09:44,048 --> 01:09:47,103 وآمل أن لا يكون كذلك على الإطلاق من غير المحتمل ذلك 686 01:09:47,104 --> 01:09:50,157 قد يتوسع ليصبح شريكًا كما فعلت. 687 01:09:50,208 --> 01:09:51,965 ربما يمكنك المغادرة السؤال مفتوح لفترة من الوقت. 688 01:09:51,966 --> 01:09:53,722 بالطبع. 689 01:09:53,767 --> 01:09:57,726 بالطبع هناك غيرها الأولويات أولا أن ننظر إليها. 690 01:09:57,767 --> 01:10:01,885 - تذكرني إليه. - على أن. أتمنى أن تجد القاهرة مقبولة. 691 01:10:03,126 --> 01:10:07,085 - لا أستطيع تأجيل هذا، بيب. - ولا ينبغي لك. اذهب الآن. 692 01:10:13,846 --> 01:10:16,723 سوف تعتني بكلارا بينما ذهبت؟ 693 01:10:21,187 --> 01:10:25,543 عندما أعود أنا وهي سوف يسير بهدوء إلى أقرب كنيسة. 694 01:10:51,081 --> 01:10:54,390 - كيف هو؟ - أقل وأقل. 695 01:10:54,440 --> 01:10:58,672 - لقد تم نقله الآن إلى المستوصف. - عمل سيء للغاية. 696 01:10:58,720 --> 01:11:01,535 وأنا أؤكد لك أنني أقصد لقطع لفترة طويلة 697 01:11:01,536 --> 01:11:04,352 التضحية بالكثير الملكية المحمولة! 698 01:11:04,400 --> 01:11:07,709 - عزيزي لي! - وصاحب هذه الممتلكات؟ 699 01:11:09,679 --> 01:11:12,273 أعلم أنك بالأحرى خارج النوع، سيد بيب، 700 01:11:12,319 --> 01:11:14,855 ولكن آمل أن تتذكر 701 01:11:14,856 --> 01:11:17,392 المباراة للمشي اتفقنا عليه اليوم. 702 01:11:19,991 --> 01:11:22,715 لا يزال بإمكانك إدارتها، كما آمل. 703 01:11:34,516 --> 01:11:37,269 بالتأكيد سوف يشغلك ساعة أو نحو ذلك. 704 01:11:41,048 --> 01:11:44,187 لقد أخذت إجازة اليوم. 705 01:11:45,314 --> 01:11:48,705 لم أفعل شيئا من هذا القبيل في الأشهر الـ 12 الماضية. 706 01:11:48,755 --> 01:11:52,064 هلوا! هنا كنيسة. 707 01:11:52,114 --> 01:11:54,230 دعنا ندخل. 708 01:11:56,833 --> 01:12:01,304 هلوا! إنها بعض القفازات. دعونا نرتديها. 709 01:12:02,873 --> 01:12:06,262 هلوا! هنا الآنسة سكيفينز. دعونا نقيم حفل زفاف. 710 01:12:07,513 --> 01:12:10,072 هلوا! هنا خاتم. 711 01:12:27,590 --> 01:12:29,899 كان دير وستمنستر هو المشهد يا أبيل. 712 01:12:29,950 --> 01:12:32,305 صديقي العزيز جدا وواحد أو اثنين من البارونات 713 01:12:32,306 --> 01:12:34,659 كانوا أفضل الرجال. 714 01:12:34,709 --> 01:12:39,225 السادة الجماعة بما في ذلك أنا، جميعهم يرتدون ملابس متشابهة. 715 01:12:39,269 --> 01:12:42,578 معطف أسود، ربطة عنق حريرية بيضاء. 716 01:12:42,628 --> 01:12:45,780 هذه القفازات البيضاء الذي أحمله لك كتذكار. 717 01:13:06,546 --> 01:13:09,617 كنت أعلم دائمًا أنك تستطيع ذلك كن رجل نبيل. 718 01:13:10,865 --> 01:13:12,265 بدوني. 719 01:13:12,306 --> 01:13:14,694 أنا... 720 01:13:14,745 --> 01:13:18,373 لقد احتلت واحدة من المقاعد الأمامية، هابيل. 721 01:13:18,424 --> 01:13:23,259 وبعد الروعة الكنسية وخدمة المحكمة، 722 01:13:23,304 --> 01:13:29,060 لقد استمتعنا بذلك إفطار رائع 723 01:13:29,104 --> 01:13:31,479 وفرقة عسكرية. وكعكة الزفاف 724 01:13:31,480 --> 01:13:33,857 كان ارتفاعه تسعة أقدام وعمقه قدم. 725 01:13:33,902 --> 01:13:36,662 وتم عرض مثل هذه الهدايا! 726 01:13:36,663 --> 01:13:39,420 السجاد من بلاد فارس, ارقى الساعات الذهبية . 727 01:13:39,462 --> 01:13:41,418 مجوهرات رائعة. 728 01:13:45,221 --> 01:13:47,212 هل أنت في ألم كبير؟ 729 01:13:52,101 --> 01:13:54,568 أنا لا أشكو، ولكن... 730 01:14:38,655 --> 01:14:42,250 هل تسمح لي أن أعطيك شيء مما يعنيه؟ 731 01:14:54,174 --> 01:14:57,648 فوجد أباه وحيداً 732 01:14:57,649 --> 01:15:01,124 في بستان الكرم، أخذ عن النبات. 733 01:15:03,453 --> 01:15:08,401 وكان يلبس ثوباً قذراً، مصححة وفاحشة. 734 01:15:12,131 --> 01:15:16,090 الآن، عندما رأى أوديسيوس والده وبالتالي يضيع مع التقدم في السن 735 01:15:16,131 --> 01:15:18,725 وفي حزن القلب الكبير 736 01:15:20,811 --> 01:15:24,280 كان واقفاً تحت شجرة كمثرى طويلة 737 01:15:24,330 --> 01:15:27,049 واسمحوا سقوط المسيل للدموع. 738 01:15:32,610 --> 01:15:35,407 وكان قد عاد إلى بلده وطنك يا هابيل. 739 01:15:41,088 --> 01:15:43,397 أنت والدي الآن 740 01:15:45,448 --> 01:15:47,439 وأنا أحبك. 741 01:15:55,407 --> 01:15:59,286 - وهو بالكاد يتنفس الآن. - ثم قد لا تذهب بعد. 742 01:16:05,765 --> 01:16:08,359 ابنته سيدة، كما تعلمون. 743 01:16:10,685 --> 01:16:14,280 وهي متزوجة من وريث واحد إلى البارونيت. 744 01:16:17,924 --> 01:16:20,154 أنا أعرفها جيدًا. 745 01:16:26,163 --> 01:16:28,597 ولم يعرفها على الإطلاق. 746 01:18:18,230 --> 01:18:21,621 - هل أنت حقيقي؟ - حسنا، لقد أتينا من الباب. 747 01:18:22,990 --> 01:18:26,346 - ماذا تريد؟ أنا لا أعرفك. - حسنا يا سيدي. 748 01:18:26,390 --> 01:18:31,509 هذا أمر سوف ترتبه قريبا على القيام يا سيدي. لقد تم القبض عليك. 749 01:18:35,108 --> 01:18:38,862 - ما هو الدين؟ - 123,156 ل. 750 01:18:39,908 --> 01:18:42,297 حساب خياط، على ما أعتقد. 751 01:18:44,348 --> 01:18:47,943 - ما الذي يجب فعله؟ - من الأفضل أن تأتي إلى منزلي. 752 01:18:48,987 --> 01:18:51,137 أحتفظ بمنزل جميل جداً. 753 01:19:53,460 --> 01:19:55,735 دعني أرى وجهك. 754 01:20:11,098 --> 01:20:12,895 أعلى. 755 01:20:26,136 --> 01:20:28,854 هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه يا جو. 756 01:20:28,895 --> 01:20:31,808 أفادني الخبر قبل الرسالة. 757 01:20:32,895 --> 01:20:38,174 لقد قلت لبيدي أنك قد تكون... بين الغرباء. 758 01:20:38,215 --> 01:20:40,569 إنهم ليسوا غريبين جدًا يا جو. 759 01:20:40,614 --> 01:20:42,673 وكانت كلمات الشرطة: 760 01:20:42,674 --> 01:20:44,732 "اذهبوا إليه بغير تدبير خسارة الوقت" 761 01:20:44,774 --> 01:20:47,765 إيصالك. دين التكاليف. 762 01:20:58,535 --> 01:20:59,848 لقد دفعت لهم جميعا. 763 01:21:01,532 --> 01:21:04,171 لقد أنقذت، بيب. 764 01:21:05,125 --> 01:21:07,648 وكان من الأفضل إنقاذه عليك من أي شخص آخر. 765 01:21:33,568 --> 01:21:37,880 ابدأ بمسح ألواحك، من فضلكم الجميع. 766 01:21:37,928 --> 01:21:41,887 هذا كل شيء. أعلم أنك قد فعلت فعلت ذلك للتو. 767 01:21:42,927 --> 01:21:45,646 هذا كل شيء لهذا اليوم. شكراً جزيلاً. يمكنك الآن المغادرة. 768 01:21:45,647 --> 01:21:48,365 بهدوء في طريق الخروج. 769 01:22:03,566 --> 01:22:05,556 نراكم غدا. 770 01:22:22,524 --> 01:22:25,833 لقد حاولت التحدث مع جو عن المحسن الحقيقي لي. 771 01:22:26,511 --> 01:22:30,081 - يقول لي لا تمر... - مواضيع لا لزوم لها. 772 01:22:33,668 --> 01:22:35,647 اعتقدت أنه قد يكون أنت الذي نصحه. 773 01:22:36,436 --> 01:22:39,359 اعتقدت أنه قد يكون مؤلمة لك. 774 01:22:40,961 --> 01:22:43,031 دائما مثل هذه اللباقة. 775 01:22:45,121 --> 01:22:48,032 واللطف اللطيف. 776 01:22:49,800 --> 01:22:51,836 ماذا يجب أن تفعل الآن؟ 777 01:22:52,140 --> 01:22:55,189 جرب بعض المهن المختلفة هنا. 778 01:22:57,079 --> 01:23:00,435 - أو الذهاب إلى القاهرة. - مثل هذا المكان البعيد. 779 01:23:00,479 --> 01:23:03,835 - فرصة تنتظرني هناك. - ولكن لا يمكنك أن تقرر؟ 780 01:23:05,678 --> 01:23:07,714 كل شيء يقع على عاتقك، بيدي. 781 01:23:09,438 --> 01:23:11,429 حتى أعرف إجابتك. 782 01:23:15,477 --> 01:23:18,275 أعتقد أنك تريد مثلي جيدًا. 783 01:23:19,117 --> 01:23:21,755 وحتى عندما قلبي ابتعدت عنك 784 01:23:21,796 --> 01:23:25,471 كان الأمر أكثر هدوءًا وأفضل معك مما كان عليه منذ ذلك الحين. 785 01:23:25,516 --> 01:23:27,392 نقطة. 786 01:23:27,393 --> 01:23:29,269 وإذا كنت تستطيع أن تحبني فقط النصف كذلك مرة أخرى، 787 01:23:29,315 --> 01:23:33,433 إذا كنت تستطيع أن تأخذني مع الجميع خيبات الأمل في رأسي، 788 01:23:33,475 --> 01:23:36,750 يجب أن آمل أن أكون أكثر جدارة قليلاً منك الآن مما كنت عليه. 789 01:23:40,235 --> 01:23:42,668 لذا من فضلك، بيدي. 790 01:23:43,954 --> 01:23:46,912 أخبرني إذا كنت ستذهب من خلال العالم معي. 791 01:23:47,794 --> 01:23:52,708 اجعله عالمًا أفضل بالنسبة لي كما سأفعل حاول أن تجعله عالمًا أفضل لك. 792 01:23:57,872 --> 01:24:00,909 جو. سيكونون في حالة جيدة جدًا. 793 01:24:02,552 --> 01:24:06,261 بينما نصحته بعدم الكلام من بعض المواضيع لك 794 01:24:06,312 --> 01:24:08,950 كنت آمل أن يتحدث معك عن هذا. 795 01:24:08,991 --> 01:24:11,789 يوم زفافنا. 796 01:24:11,831 --> 01:24:14,220 لقد وافقت بيدي على الزواج مني. 797 01:24:15,270 --> 01:24:17,545 مذهل، إيه؟ 798 01:24:19,470 --> 01:24:22,188 يجب أن يكون حفلًا بسيطًا. 799 01:24:22,229 --> 01:24:27,428 كان جو يدخر من أجل ذلك ولكن كان هناك المزيد من النفقات العاجلة التي يتعين الاهتمام بها. 800 01:24:36,548 --> 01:24:40,621 يجب أن تجعلوا بعضكم البعض سعداء كما تستحق أن تكون. 801 01:24:40,668 --> 01:24:43,056 أنتم أفضل الناس في العالم. 802 01:25:23,182 --> 01:25:25,298 الآن ثم... 803 01:25:25,342 --> 01:25:28,937 أنا بيب. تعال للعب. 804 01:25:34,182 --> 01:25:36,456 ماذا تريد؟ 805 01:25:36,501 --> 01:25:40,733 لننظر حولنا في المكان وبعد ذلك ربما هدمه على الأرض. 806 01:25:40,781 --> 01:25:43,659 حفظه بالضبط عناء من سحبه إلى أسفل. 807 01:25:43,701 --> 01:25:46,260 هذا المنزل يسكن فيه. 808 01:25:53,899 --> 01:25:55,736 غادرت الآنسة هافيشام المنزل لي. 809 01:25:55,737 --> 01:25:57,574 وهكذا أنا الآن منفصل من السيد درمل... 810 01:25:57,619 --> 01:26:01,406 - لقد عدت إلى المنزل. - هناك. 811 01:26:02,659 --> 01:26:04,614 لقد تم ذلك. 812 01:26:04,658 --> 01:26:07,968 رسالة إلى السيد جاغرز في مسألة انفصالي. 813 01:26:08,018 --> 01:26:12,533 - ينصحك؟ - هناك فائدة الاستمرارية. 814 01:26:13,577 --> 01:26:15,374 هل ترغب بالاستمرارية؟ 815 01:26:18,776 --> 01:26:22,485 كما ترون، لقد قمت بالعديد من التغييرات في طريق الديكور يا بيب. 816 01:26:24,056 --> 01:26:27,048 أنت تعرف أنني يجب أن أبحث عنه تجارة الآن. 817 01:26:28,135 --> 01:26:31,094 لقد سمعت ذلك. 818 01:26:31,855 --> 01:26:34,688 ليس لدي أي فكرة كيف سأفعل استمر في العالم. 819 01:26:37,094 --> 01:26:40,052 وأنت يا إستيلا؟ 820 01:26:40,094 --> 01:26:43,803 - أوه، سأقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية. - وحيد؟ 821 01:26:44,618 --> 01:26:46,013 هنا؟ 822 01:26:47,111 --> 01:26:49,151 هل مازلت مدركًا لدروسها؟ 823 01:26:50,813 --> 01:26:52,649 أم أن الفرق أكبر بين وجهك 824 01:26:52,650 --> 01:26:54,487 التي تلقيتها و مدفوعات الصيانة 825 01:26:54,532 --> 01:26:57,365 للرجل الذي استخدمك بهذه القسوة؟ 826 01:26:57,412 --> 01:27:00,882 وهل تزورك الجيوب في عيد ميلادك؟ 827 01:27:00,932 --> 01:27:02,968 وهل يُرسل غلام من القرية 828 01:27:03,012 --> 01:27:06,924 للترفيه عنك و هل يصرفك عن عزلتك؟ 829 01:27:10,571 --> 01:27:15,360 قل لي أنك سعيد كما كما كنت أنا يا إستيلا. 830 01:27:17,770 --> 01:27:22,161 أخبرني أن Drummle جعلك تعاني وأنت لا تزال تعاني. 831 01:27:25,449 --> 01:27:27,883 أخبرني. 832 01:27:42,487 --> 01:27:45,319 الآن أنت تعرف ماذا لقد كان قلبي. 833 01:28:10,364 --> 01:28:12,160 لا...لا. 834 01:28:13,763 --> 01:28:15,799 لا يمكننا أن نفعل هذا. 835 01:28:20,803 --> 01:28:22,600 لا. 836 01:28:25,162 --> 01:28:27,278 يجب أن أذهب. 837 01:28:30,082 --> 01:28:31,879 اذهب إلى أين؟ 838 01:28:40,920 --> 01:28:44,037 هل علينا أن نفترق مرة أخرى ببساطة لأننا لا نستطيع... 839 01:28:44,038 --> 01:28:47,155 التصرف على أساس حبنا لبعضنا البعض؟ 840 01:28:49,280 --> 01:28:52,988 هل يجب علينا أن نحرم لشركتنا أيضا؟ 841 01:29:10,478 --> 01:29:15,870 الآن، هل هناك محتال أو جاك؟ لأني لا أريد أن أضحك. 842 01:29:15,917 --> 01:29:18,589 سمها ما شئت. 843 01:29:18,636 --> 01:29:20,945 أوه، سأفعل. 844 01:29:23,925 --> 01:29:25,856 عندما تزورني بعد ذلك 845 01:29:25,857 --> 01:29:27,787 يجب عليك إرسال كلمة إذا كنت تنوي المجيء. 846 01:29:27,835 --> 01:29:31,145 وإلا فقد أكون خارجا. أو ببساطة مشغول جدًا. 847 01:29:33,511 --> 01:29:36,663 من المستحيل أن أقول متى سأكون هنا بعد ذلك. 848 01:29:38,034 --> 01:29:40,343 لا بد لي من العمل من أجل لقمة العيش.